Freelance Simplified Chinese to English Translator/Translation Reviewer Job at Cactus Communications Pvt. Ltd., Princeton, NJ

Ry9tRHoxZmIwWUp4TzNnMFVRczk4dmo4aHc9PQ==
  • Cactus Communications Pvt. Ltd.
  • Princeton, NJ

Job Description

We are looking for experienced translation reviewers to work on academic manuscripts written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field.
In a Translate review assignment, a translate reviewer thoroughly checks and revises an already
translated document by comparing it with the source text. The object of the review is to ensure that the
translation is:
Accurate in terms of both meaning and subject-specific terminology.
Clear and free of any awkward or unnatural constructions.
Free of any proofreading errors.
Qualifications:
Fluency in Chinese (essential)
Native-level fluency in English (essential)
An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in the native language as
well as in English is highly preferred
Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
Earth and Environmental Science - Earth, Atmospheric, Planetary, Energy, Sustainability
Life Science - Biochemistry, Genetics, Molecular Biology
Pharmaceutical Science
Engineering - Electronic Engineering and Telecommunications
Social Science: Sociology and Anthropology
Medicine
Employment Type: Part-Time

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Karen Clark & Company

Senior Actuary Job at Karen Clark & Company

 ...KCC seeks a fulltime Actuary in our Boston office to partner with clients to leverage catastrophe model output in underwriting, ratemaking, and risk transfer initiatives. Your responsibilities will also include fostering relationships with insurance regulators and rating... 

WakeMed Health & Hospitals

Ambulatory Care Nurse I Job at WakeMed Health & Hospitals

Overview:The Ambulatory Care Nurse (ACN) is a Registered Nurse responsible for providing nursing care management services to the assigned populations. The ACN utilizes a collaborative approach to anticipate, integrate, and coordinate the patient?s plan of care and maximize... 

Wyndy

Weekend Babysitter Needed in Dallas, TX Job at Wyndy

We're a fun-loving family in Dallas, TX with a quirky sense of humor we believe in the power of matching socks, even if they're mismatched! We need a responsible babysitter for our one child, Lily, and our playful golden retriever, Gus. My husband needs some time to ...

Adecco

Industrial Electrician Job at Adecco

 ...Great opportunity - AMAZING PAY & BENEFITS! Direct Hire Industrial Electricians wanted! Muncie, IN Pay range: $70,000 - $100,000 Required: Journeyman Card OR a 2-year technical degree and 4 years experience. Experience: ~ VFD's, ~ PLC's ~ soft... 

Sprout Education

Marketing Manager Job at Sprout Education

 ...Sprout Education ( is seeking a dynamic and results-driven Marketing Manager to lead our marketing efforts and drive brand growth. The...  ...out of a desire to transform the outdated world of Continuing Legal Education. It started as a simple idea: What if legal professionals...