Freelance Simplified Chinese to English Translator/Translation Reviewer Job at Cactus Communications Pvt. Ltd., Princeton, NJ

Ry9tRHoxZmIwWUp4TzNnMFVRczk4dmo4aHc9PQ==
  • Cactus Communications Pvt. Ltd.
  • Princeton, NJ

Job Description

We are looking for experienced translation reviewers to work on academic manuscripts written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field.
In a Translate review assignment, a translate reviewer thoroughly checks and revises an already
translated document by comparing it with the source text. The object of the review is to ensure that the
translation is:
Accurate in terms of both meaning and subject-specific terminology.
Clear and free of any awkward or unnatural constructions.
Free of any proofreading errors.
Qualifications:
Fluency in Chinese (essential)
Native-level fluency in English (essential)
An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in the native language as
well as in English is highly preferred
Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
Earth and Environmental Science - Earth, Atmospheric, Planetary, Energy, Sustainability
Life Science - Biochemistry, Genetics, Molecular Biology
Pharmaceutical Science
Engineering - Electronic Engineering and Telecommunications
Social Science: Sociology and Anthropology
Medicine
Employment Type: Part-Time

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Bertec

Director of Operations and Finance Job at Bertec

 ...software that is used in universities, hospitals, sports teams, and research centers around the world. Institutions as varied as Nike, the US Olympic Swimming Team, LA Dodgers, Golden State Warriors, Toyota Robotics, the NIH, Cleveland Clinic, Mayo Clinic, Harvard... 

Better Living Inc

CDL Class A or B Moffet Truck Driver Job at Better Living Inc

 ...are currently seeking a dependable and efficient CDL Class A Moffet Truck Driver who will deliver and unload building materials (drywall, lumber, etc.) to various local work sites on a daily basis (Monday-Friday), one of the best parts, you're home every night!!!... 

Portland Radio Group

Broadcast News Anchor Job at Portland Radio Group

 ...leading Radio stations and Web sites throughout Souther Maine. Ours are some of the most recognizable audio brands in New England: News Radio WGAN, Coast 93.1, 101.9 WPOR, 98.9 WCLZ and more. We are presently seeking news junkies to join Southern Maine"s only seven-days... 

Wipro

Scrum Master Job at Wipro

 ...REVENUE 10.4 BN USD WERE PRESENT IN 66 COUNTRIES Title : Scrum Master Location : Charlotte, NC. Required Skills and...  ...Experience with coaching distributed teams is preferable Certified SAFE Scrum Master (CSM) or similar certifications preferred.... 

Eau Gallie Electric

Commercial Service Electrician Job at Eau Gallie Electric

 ...Position: Commercial Service Electrician We offer you the opportunity to put your passion, talents and abilities to use by joining us in our long...  ..., and community Preferred Licenses/Certifications: Journeymans License, OSHA Training, Drivers License Benefits...